QUARANTENA PER CHI PROVIENE DA ZONE ROSSE

Comunichiamo che, in seguito all’ordinanza del Presidente della Regione Marche, del 25 febbraio, è obbligatorio per  tutti gli individui che negli ultimi 14 giorni siano arrivati nelle Marche dalle aree oggetto di provvedimenti restrittivi da parte delle Autorità sanitarie delle regioni di Pertinenza (Regione Lombardia: Bertonico; Casalpusterlengo; Castelgerundo;  Castiglione D’Adda;  Codogno; Fombio; Maleo; San Fiorano; Somaglia; Terranova dei Passerini. Regione Veneto: Vo’.), dalle aree della Cina interessate dall’epidemia ovvero dalle altre aree del mondo di conclamato contagio, di comunicare questa circostanza al Dipartimento di prevenzione dell’Azienda sanitaria territorialmente competente, a questo numero: 800936677

__________

According to the measures listed in the Ordinance issued on 25th February 2020 by Marche Region:
it is mandatory for everyone who have entered Marche Region in the last fourteen days after having stayed in the areas affected by local Authorities restriction:
the Lombard municipalities of Bertonico; Casalpusterlengo; Castelgerundo;  Castiglione D’Adda;  Codogno; Fombio; Maleo; San Fiorano; Somaglia; Terranova dei Passerini and the Veneto municipality of Vò Euganeo, even outside the indicated area, and for those who have entered Italy in the last fourteen days after having stayed in the areas of China affected by the epidemic;
to immediately contact the toll-free number  800 93 66 77 in order to communicate it to the local Health Authority

________________

根据2月25日公布的马尔凯大区政府主席令，请在过去的14天内曾经去过的以下意大利城市或中国或
其它有新冠状病毒肺炎疫情的国家或地区的任何人，
Lombardia（伦巴第）大区：Bertonico（贝尔托尼科）， Casalpusterlengo（卡萨尔普斯泰尔伦戈
）， Castelgerundo（卡斯特尔杰伦多），Castiglione D'Adda（卡斯蒂廖内达达）， Codogno（科
多尼奥）， Fombio（丰比奥）， Maleo （马莱奥），San Fiorano（圣菲奥拉诺）， Somaglia（索
马利亚）， Terranova dei Passerini（泰拉诺瓦德伊帕塞里尼）;
Veneto（威尼托）大区：Vo'（沃镇）。
务必拨打大区政府主管预防的卫生部门的免费电话800936677。