Borse di studio per studenti stranieri

A.A. 2018/2019
STUDENTS WITH INCOME OR ASSETS ABROAD – DOCUMENTATION TO BE
SUBMITTED NO LATER THAN 31/10/2018
Certificate to be produced about the family
The certificate must show the composition of the family unit with the statement of those
who live with the head of the family, at the date of submission of the request.
Appropriate certification must also be brought in the following circumstances:
• death of one of the parents,
• separation or divorce of parents,
• in case of abandonment of the parent or of a decision by the relevant authority to remove
the parent from the family residence.
Income Certificate
The certificate must include the income of all family members received in the tax year
2016.
(The certificate must explicitly specify that the revenues are for the whole year 2016); in
case of absence of income for each member above the age of 18 this eventuality
must be explicitly specified in the documentation.
Certification of property holdings
The certificate should indicate all the real-estate assets of each member of the family at
the due date 31/12/2017 with specification of the value defined in accordance with
paragraph 3 art. 5 of the DPCM n. 159/13 (the value is the cost resulting from the
purchase or contract and, failing, according to the marketable value found at the place
where the property is located); in case of absence of assets for each member above
the age of 18 this eventuality must be explicitly specified in the documentation.Certificate of equity securities
The certificate must indicate the movable property consisting of the components specified
in art. 5 paragraph 4 of the Prime Ministerial Decree 159/13, (securities, deposits, bank
accounts, shares, bonds, debentures, certificates of deposit and credit, other instruments
or financial ratios, net assets of the company) held by the family at the due date
31/12/2017; if case of absence, for each member above the age of 18 such a case
must be explicitly specified in the documentation.
Photocopy of the residence permit: A copy of the residence permit can be submitted later
but within the deadline of 31/12/2018. In this case the benefits will be assigned without the
payment of any sums of money until the actual delivery of the document. If the document is
not presented by 30/09/2019, the student loses the right to obtain any sum of money . In
such cases, the competent ERDIS authority should revoke the whole scholarship ( such
as money and services) if the student will not obtain the residence status by competent
italian authorities.
All certificates must be issued by the competent authorities of the country of origin and must
be translated into Italian and validated by the competent Italian diplomatic territory in the
same country of origin of the student.
The certificate must bear a recent date of the year 2018.
For countries in which particular difficulties are documented by the local Italian Embassy,
the above documentation can be issued by competent foreign diplomatic or consular
representations in Italy and legalized by the Prefectures.
For students coming from member states of the European Union it is necessary to show
the relative documentation issued by the competent authorities of the country where the
income was produced, translated into Italian; in this case legalization is not required.
Gli studenti non residenti in Italia (Extra-UE o UE con nucleo familiare all’estero) e lo studente straniero residente in Italia, non indipendente, con nucleo familiare dei genitori residenti all’estero dovranno, al pari degli studenti italiani, presentare la certificazione ISEE e ISPE. Considerato che tale calcolo non è contemplato nel DPCM 159/2013, sulla base della normativavigente, le Rappresentanze nazionali degli Organismi per il diritto allo studio universitario e i Centri di assistenza fiscale hanno stipulato un protocollo di intesa, rinnovabile anche per il 2018, per il calcolo ISEE applicabile agli studenti stranieri. Sulla base di quanto previsto dal protocollo gli studenti stranieri dovranno presentare la Scheda raccolta dati con indicatore parificato universitario rilasciata da un CAAF convenzionato e riportare le relative informazioni che saranno richieste nel modulo di domanda online.
Per tali studenti è necessario esibire la relativa documentazione di seguito descritta in originale e formato cartaceo. La documentazione dovrà essere rilasciata dalle competenti autorità del Paese ove i redditi sono stati prodotti e legalizzata dall’Autorità diplomatica italiana competente per territorio.Per I paesi che hanno aderito e ratificato la Convenzione dell’Aja conclusa il 5 ottobre del 1961 è ammesso l’utilizzo dell’apostille in luogo della legalizzazione dell’Ambasciata italiana.Ai documenti sopra indicati, redatti in lingua straniera, deve essere allegata una traduzione in lingua italiana conforme al testo straniero e certificata dalla competente autorità diplomatica o consolare italiana, oppure da un traduttore ufficiale.
Per i paesi dove esistono particolari difficoltà documentate dalla locale Ambasciata Italiana la documentazione sopra indicata può essere rilasciata dalle competenti rappresentanze diplomatiche o consolari estere in Italia e legalizzate dalle Prefetture.
Gli studenti stranieri il cui nucleo familiare non risiede in Italia e non è iscritto alle liste AIRE che si iscrivono ad un corso di laurea triennale, magistrale o magistrale a ciclo unico con domanda presentata regolarmente nel termine stabilito e che non saranno in grado di presentare con la domanda tutta la necessaria documentazione in originale relativa al nucleo familiare, ai redditi e patrimoni esteri,potranno provvisoriamente allegare copia fotostatica della documentazione, anche se non legalizzata.Gli stessi studenti verranno inseriti nelle graduatorie provvisoria e assestata con l’ISEE corrispondente al valore delle soglie massime di riferimento.
A pena di esclusione dalle graduatorie definitive, con l’eventuale restituzione del valore dei benefici gratuiti usufruiti, i predetti studenti debbono consegnare all’ERDIS entro il 31 ottobre 2018, in un unico plico gli originali legalizzati e la scheda raccolta dati con l’indicatore parificato universitario.
La documentazione necessaria per il calcolo dell’ISEEU/ISPEU parificato è indicata all’art. 11 del bando.